★FIRST INTERNATIONAL FANBASE OF SOU

131218 Eric Nam's Twitter Update
@BTOB_6SJ와~~~ 배가고픈데 덕분에 맛있게먹겠습니다 !! ^^ http://img.ly/xtN0
[TRANS] @BTOB_6SJ Wa~~~ I was feeling hungry (but) thanks to you I shall eat it deliciously !! ^^
translated by Xinying @ fyeahbtob

cheekymelody:

BTOB’s interview at their Press Con that was featured in a pamphlet. Don’t have the link to the source with me anymore but here’s one to the pamphlet in PDF. CLICK.

This is Part 1 of 2. I still have 3 more pages to translate. It will be up by the end of the day.

cheekymelody:

I apologize that this came out later than I promised…and came out incomplete. I am a terrible human being…forgive me. I was going to stop when I was half way through because it is pretty redundant of me to be translating what I and many people wrote in their fanaccounts. I apologize again for the half assed attitude.

Here’s part 1

here are the fanaccounts [x] [x] [x] [x]

And here’s part 2..

Other than the 9 songs you prepared, do you have anything else you prepared to surprise the fans?

Minhyuk: Let’s keep it a secret for now but we’ve prepared a special show for the fans for sure. If you want to know, come!

We heard it’s nearing Eunkwang’s and Minhyuk’s birthday

Eunkwang: Yes that is right. Today is my birthday. (The Press congratulated him, he got up to bow to thank them)

Minhyuk: My birthday is next week.

You guys are always busy, how do you take care of yourselves?

Hyunsik: The most important this is that no matter how busy, we have to eat. Whether it is in the car or in the room, we have to eat.

MC: Does this mean you have the biggest appetite?

Hyunsik: Yes

MC: Do you like Thai food? What do you like?

Hyunsik: Pad thai. I liked it since I was a child.

Peniel: Tomyumkoong and watermelon smootie

Eunkwang: Tomyumkoong

Ilhoon: Fried rice

MC: The shrimp fried rice here is delicious.

Ilhoon: But crab fried rice is more delicious.

Translator’s note: =.= I have a headache with this part because some of it is slang. No, more like intentionally mispronouncing it to sound “cute”. So bear with me here..

Have you practiced your thai?

Eunkwang: “ruk food food” (i lurv ya so much)

Ilhoon: “ruk food food” (i lurv ya so much)

Hyunsik: “sab wer” (omg awesome)

Sungjae: “kid teung pom mai krub? Ruk na jub jub” (do you miss me? Love ya kiss kiss)

Peniel: “fun dee krub” (good night)

Minhyuk: “nong mai okay” (it seems he mispronounced it at first so when the mc corrected him, minhyuk slaps his knee and says it again and waves his hand to illustrate the point)

Translator’s note: What minhyuk actually says is literally “im not okay”. But it is funny because he calls himself in third person with a term that females would use. So it gives off a feeling like “Oppa~ I’m not impressed!”

Eunkwang: “taeng ngarn kub pom mai” (will you marry me) (he kneels and poses as if he is proposing) “ruk na jub jub” (lurv ya kiss kiss)

Changsub: I will sing. (he sings one line from the song ‘stop’) I love the melody to this song. I was able to sing this in our previous fanmeet too. I haven’t sang it for a long time, but today out of nowhere I remembered the lyrics. It’s a very good song.

Say something about your fanmeet tomorrow

Minhyuk: Thank you for interviewing us today. I want to say that BTOB is possible because of the thai fans’ love for us. BTOB will repay our fans with a good performance tomorrow. Please come out to see us.

Eunkwang: Tomorrow is the day to give BTOB love and a day for BTOB to give love to the thai fans. Hope to see a lot of you tomorrow.

BTOB: “Kobkhunkrub” (Thank you).

BTOB Year End Party With Melody in Thailand

Today’s fanmeeting started of with a cool opening, a solo dance by Changsub. When the song WOW erupted, the rest of the members came out on stage. Thai Melodies responded with loud cheers and excitement comparable to the show on stage. Whilst dancing Ilhoon sent air kisses to his fans. As for Hyunsik he smiles non-stop through out the song. The fans joined in and sang to the song, loud and echoing inside the hall. The next song Lover Boy, Ilhoon and Hyunsik teased the fans by faking a kiss.

After having BTOB greet as they always do as a group, they individually greet in Thai. “Hello I am Eunkwang, I love you”. Once he finished his sentenced he makes a heart. “Hello I’m Hyunsik” this was followed by Sungjae, Peniel, Ilhoon who after greeting gave bright smiles, Minhyuk who kept waving his hands and Changsub who spoke slowly and clearly with a wide smile.

Our MC, VJ Jaroen, our usual MC, started off with the first question “Thai Melodies are obsessed with you so much, no matter how many times you come here they want to meet you, why do you think that is?” Ilhoon raises his microphone but before he gets to answer there is a loud cheer. “It must be mentioned that BTOB is able to be here on this stage because of the fans’ love. Thank you to all of you.”

“The last time you were here and this time, do you feel that there’s a difference?” The fans seeing Minhyuk is the one answering, sent loud cheers to which Minhyuk responds with a sweet smile. As this was taking place, Ilhoon turns to look behind where the monitor is and moves his face closely to Minhyuk to be in the frame. “Changes, that would only be our bodies, everything else is the same”. Before the interpreter gets to finish translating Ilhoon interjects and says “Don’t need to listen to anybody else, only listen to me, the fans’ love is even more immense than last time, don’t you think so?” Melodies respond with loud cheers.

As you can see, there’s a lot of fans this time around that you are here, how do you feel?

The members answer “The amount of love the fans give us is the amount of love that we will repay. As there are so many fans that came, it’s because you guys give us BTOB so much love”. After having a break to swipe off sweat, they continued with Irresistible Lips. Once Insane came up, Changsub removed his jacket, leaving him with only a wife beater. Everyone jumped and dance, having much fun. Sungjae speaks up in the middle of the song “Do you miss me?”. As for Eunkwang he turns around and shakes his butt before the song ends.

Returning to another talk session, tissue was passed around for the boys to wipe of sweat. Peniel wipes his face and once he was done, out of kindness he passes that same tissue to the maknae Sungjae. Sungjae repays his kindness by wiping off his hyung’s sweat for him. The activity here is for the boys to randomly pick questions from the fans and answer them.

Starting off with Peniel’s question, who in BTOB has the most difficulty getting out of bed? “This is a very difficult question. Everyone seems to be the same way. But lately Eunkwang seems to have it the worst.” Eunkwang interjects “I usually don’t wake up late, but it’s only lately, I wonder if it’s because it’s my birthday.” Hyunsik’s question is, 10 years from now, where do you think you will be? “For sure I will forever be with BTOB, even 10 years from now I will come visit Thailand.” Ilhoon’s question, which song do you like the most? “Personally I like WOW but in the new album that’s recently released I like Thriller very much. I recommend it.”

Eunkwang’s question, if you had a day off and where would you want to go? As he listens to the question, he nods as if he understands without translating. “I want to go on a trip with Melodies” If in Thailand, where would you want to go? “I don’t know places here in Thailand, does anybody want to take me around?” The fans raise their hands, volunteering.

Taking a break from the talk session, they surprised the fans with Second Chance, with Hyunsik playing the guitar. In the midst of preparing, Peniel reaches his hand onto the guitar to which Sungjae reaches out to slap his hyung’s hand. After the song ends, Hyunsik asks ‘how about another song’ and follows with the song ‘Stop’. Melodies joined in and sang with much enthusiasm, which both parties smiling.

Returning to the talk session again, the MC tells the members that when you sing the hook of the song, you need to freeze and stand in place. BTOB stands up again to sing the hook and freez with funny poses. The next question goes to Sungjae, if you were to wake up and find that you possess a superpower, what would you want it to be? (The MC says Daebak, Eunkwang who is impressed rises to give him a high-five). “I want to have a superpower where people have to listen to me whenever I speak”. Once the interpreter was done translating, Sungjae starts singing to When I Was Your Man, living up to his title of main vocalist, the fans were impressed. The MC asks, when you talk people usually don’t listen to you? “Nope, nobody.” Eunkwang responds by clasping his ears. “It’s because it’s your birthday so I will let it slide” says Sungjae.

Changsub’s turn came and he playfully reaches his hands out before picking up a question. He gets the question which is, what gives you a premonition of bad luck before going on stage. “I don’t think it’s a bad sign, before going on stage for the first time I will make a mistake but not always” Ilhoon consoles him with a pat on the shoulder. In the midst of all this, Sungjae plays with his chair adjusting it so he is higher. They each tried to beat each other, seeing who can adjust their seats higher. Minhyuk tries to prank Ilhoon but was unsuccessful. Ilhoon turns to adjust Changsub’s chair down, but he ignores this and says to his fans in thai “ruk na jub jub(I love you kiss kiss~)”

——

kthanxbai imma go hide in a corner